EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Gaffatape.
Du ser dejlig ud. Hej.
EN UGE SENERE
Hej. Goddag.
Hej.
Hejsa.
Jeg har ikke tænkt på det projekt i årevis.
Jeg elskede de designs.
Men så begyndte jeg at få betalte opgaver.
Du-ggenheim.
Det er virkelig corny.
Du griner da.
Hvad er det her?
Det er som i "Pina Colada" -sangen.
If you like Pina Coladas
Åh gud, den sang.
To mennesker, der kender hinanden meget godt,
mødes, som var det første gang.
Jeg synes, det er lidt frækt.
Ja, det er lidt frækt.
Nej.
Nej, hold nu op. Jeg kan i det mindste give brunch.
Især med de 20.000 dollars, der er dukket op på min konto igen.
Det var vel dig.
Det var jo dine penge.
Gid Miles var mere som dig.
Jeg er Miles.
Teknisk set er vi ikke gift.
Mit navn står ved på anretterbordet.
Det er godt, vi ikke skal forholde os til al den historie.
Okay, jamen...
Vi snakkes ved snart.
Hej.
- Dårligt tidspunkt? - Nej.
Han vil ikke have det, så...
Måske vil du?
Okay.
Jeg lægger mine nøgler i det. I skuffen, aldrig ovenpå.
Ja, okay.
Jeg skal af sted. Jeg har en konference inde i byen.
Okay.
Ja.
Jeg skal bo på det her fancy hotel i centrum, så det bliver sjovt.
- Jeg kan ringe, når du kommer tilbage. - Ja.
Du kunne også tage med.
Ja.
Vi skal være ordentligt forberedte,
Hvordan går det med videopræsentationen, Dan?
Jeg glæder mig til at se den,
og kan du ikke sørge for at få talt med Peter?
I skal være her tidligt til opsætningen.
JEG ER UDEN FOT, JØSSES, UDEN FOR.
Jeg er stolt af jeres...
...indsats for firmaet, for vi bor her alle sammen.
Gik han bare?
Prøv det!
- Hej, velkommen. - Hej.
Under hvilket navn er reservationen?
Hr. og fru Elliott.
Foretrækker I to dobbeltsenge eller én ekstrastor?
Jeg tror, vi tager én stor.
- Ja. - Ja.
- Sådan. - Tak.
Det var så lidt.
- Værsgo. - Mange tak.
- Tag den af. - Jeg vil...
Gider du? For mange knapper.
- Ja? - Ja.
Mine sko.
Ja.
Jeg tager den af.
- Bare giv mig den. Dine knapper er... - Ja.
Ja! Ja.
Pis!
Okay. Ja, kom nu.
- Kom. - Ja.
- Gør det ondt? - Nej.
Hold lidt på mine bryster. Ja.
Sådan, ja.
Ikke som appelsiner. Ælt dem.
Det er... Ja.
Pokkers!
Du skulle have morgenmad på sengen.
Nøglen virkede ikke. Ind i seng. Hurtigt.
- Ja, okay. - Ind i seng med dig.
Jeg håber, du er sulten.
Morgenmaden er serveret.
Vi har røræg, præcis som du kan lide dem.
Ristet brød, flerkorn og fuldkorn.
Jeg kender ikke forskellen, men vi har begge dele.
Vafler, ekstra sprøde i kanten.
Blåbærscones, appelsinjuice, kaffe og...
...Greenhill-sirup.
Jeg fandt det i gavebutikken.
Vores tur til ahorntapperiet? Det er skæbnen. Greenhill.
Jeg tror bare, jeg tager en kop kaffe.
Jeg skal nå i bad inden konferencen.
Vil du ikke have noget?
Jeg tager en scone.
- Tak. - Jeg pakker den ind.
Tak.
Lækker.
GENSKAB MAGIEN
Hej.
Hvad siger du? Skal vi tage en løbetur?
Ja, helt sikkert.
Gud, se lige.
Se den arkitektur. Det er inspirerende.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Måske kan det her fuldende øjeblikket.
Det er en reklame for kreditkort.
Nej, ovenover.
Flybilletter.
Paris?
Turen vi altid har villet, men aldrig tog.
I morgen går vi på Louvre.
Vi kan spise croissanter, drikke rødvin og slentre langs Seinen.
Vi kunne også tage en croissant og et glas rødvin ved hotelbaren.
Du er så morsom. Men ved du hvad?
Vi kan flytte derover.
I aften. Sælge huset i forstaden og starte på en frisk.
- Hvad har jeg sagt? - Ikke noget. Jeg...
Jeg føler mig nok bare ikke så spontanée.
Det er fransk.
Det er ikke, hvor man er, men hvem man er sammen med, ikke?
Jo.
Skal vi løbe videre?
- Ja. Men ned ad bakke denne gang. - Ja.
Undskyld.
Du inviterede mig til Paris, og jeg var urimelig, og det er,
selv nu når jeg siger det højt, ubehøvlet og vanvittigt.
- Det er okay. - Nej.
Nej. Det er ikke okay. Det var rigtig sødt af dig.
Tak.
Kan du høre sangen?
Vi bliver nødt til det. Det gør vi, det siger loven.
- Nej. - Jo.
Vi dansede til den til vores bryllup. En hel koreografi.
Får jeg ikke Paris, vil jeg have det her. Kom nu. Jeg har rebet.
- Ja. - Hvor starter vi? Jeg kan ikke...
- Okay. - Ja.
Præcis.
Og så...
Jep.
Niks.
Åh gud, undskyld. Jeg kan ikke huske mere.
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Jeg kan ikke.
Okay.
Hør nu...
Det her er en mærkelig situation.
Ja.
- Den gør dig sikkert utilpas. - Ja. Jeg mener nej.
Det er okay. Bare tag dig god tid.
Du føler, du føler, er helt i orden.
Han ringede i dag.
Hvad ville han?
Ikke noget.
Han talte om lidelse, og så lagde han på, hvilket er typisk for ham, men...
...det fik mig til at tænke.
Jeg overbeviste nok mig selv om, på en eller anden forkvaklet måde,
at det her ville være en kærlighedshandling.
En måde igen at sætte pris på eller redde vores ægteskab, men...
Men hvad?
- Jeg kan godt lide den plan. - Hør nu...
Jeg ved godt, at du tror, du var der alle de år,
og at du føler, at du har gennemlevet alt vores lort,
men det har du ikke, og det gør en forskel.
Ja, det gør det lige præcis.
Jeg er ikke vred eller bitter eller bange, som han er.
Nej, men jeg er vred og bitter og bange.
Jeg er bare lidt udmattet,
- hvis jeg kan tilføje en. - Det må du ikke.
Du er ingen af de ting. Ikke som ham. Jeg burde vide det.
Men det er jeg i forhold til dig.
Se på dig. Du stråler praktisk talt,
men jeg er stadig mig med al min lidelse og pis.
- Jeg elsker dit pis... - Nej, det bør du ikke.
Det bør gøre dig vred og give dig lyst til at skændes.
Men du er så fantastisk.
Okay. Jeg...
Jeg forstår ærlig talt ikke helt, hvad problemet er.
Du er for fantastisk,
og du er for kærlig, og du er for venlig, og det er mærkeligt.
Og lidt udmattende for at være helt ærlig.
Hvorfor er det udmattende, at jeg er fantastisk?
Undskyld.
Det her var en fejl.
Okay. Så ser du mig aldrig mere.
Aldrig nogensinde mere!
Det var mærkeligt.
Ja, bare lidt.
Undskyld. Det er første gang, nogen går fra mig.
Det ved jeg godt.
Det gør ondt, men det bliver bedre.
Det lover jeg.
FEM DAGE SENERE
Hej, hvad skulle det være?
Har I piña colada?
Nej, men vi har en masse lækre margaritaer.
Vi har BFM, Best Fridays Margarita,
Strawberry 'Rita Margarita, Ultimate Margarita,
Cosmo 'Rita Margarita shaker...
- Bourbon. - Sikker?
Du ligner en, der trænger til en Tropical Berry Frozen Margarita.
- Bourbon. - Okay.
Hvad skulle det være?
Margarita.
Ja, vi har mange slags. BFM Best Fridays Margarita...
En almindelig.
Hvem har vi der?
Tillykke med kampagnen.
Er det her, du har været? Ude at fejre det?
Sjovt, jeg ved ikke, om du har hørt det,
men Pool var så tilfreds med dig,
at hun fyrede mig.
Jeg anbefalede dig den spa.
Se dig nu, du sidder bare der?
Det her er din skyld.
Dan.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Skal vi ordne det udenfor?
Du ved ikke, hvor længe jeg har villet banke dig.
Lad os køre en tur.
Hallo, jeg troede, vi skulle slås.
Der er noget, jeg vil vise dig først.
Jeg tror, det er her.
Hvor er vi?
Hvad fanden, mand?
Grav!
Hvad er der dernede?
Det finder du ud af.
Grav!
Okay, jeg skal nok grave, men vi har ikke nogen skovl
eller noget.
Brug hænderne.
Det gjorde han.
Okay.
Jøsses!
Hvem er det?
For helvede! Du er jo sindssyg.
Ja, prøv den næste.
Se her.
Er det Tom Brady?
Fortsæt.
Hvad foregår der, mand?
Er det mig?
Hvorfor er det mig?
Din spa-anbefaling.
De skrubber ikke bare din dna,
de kloner den.
Kloner?
Men hvorfor lave en klon af mig...
...og så begrave den?
Prøv at gætte.
Det her er sgu noget lort.
Og jeg betalte for sølvpakken.
Jeg skal så meget indsende en klage.
Hvis det er nogen trøst, er der i det mindste kun dig.
Hold da kæft.
Mener du, at du og din bror...
Ja.
Hvem er så den...
Siden behandlingen...
...masturberer du så også syv gange om dagen?
Ja, faktisk.
Både godt og skidt.
Både godt og skidt...
- Er du okay? - Ja da.
Nu er vi to klon-venner, ikke?
Skil dig af med nørden,
så tager vi i byen og drikker øl
og bruger vores klonkraft på damerne.
Vi ses, kammerat.
Skil dig af med nørden.
Gaffatape.
Var der andet?
Ja, er her et sted, der sælger skydevåben?
Hallo. Tag telefonen, dit røvhul.
Gudfader!
Slip mig.
Skat.
Jeg er hjemme.
Skat, jeg er hjemme.
Skat?
Hvad er der til middag?
Tekster af: Lill Maxen